نظمت جامعة الإسماعيلية الأهلية، مُمثله في برامج اللغات بكلية التجارة الدولية واللغات ندوة متخصصة لطلاب برامج اللغات والترجمة التخصصية بالتعاون مع شركة نيفرت للتدريب، وذلك في إطار توجه الجامعة نحو تعزيز الربط بين الدراسة الأكاديمية والتطبيق العملي، وتهيئة الطلاب لمتطلبات سوق العمل المعاصر في مجالات الترجمة والخدمات اللغوية.
جامعة الإسماعيلية الأهلية
تحت رعاية الدكتور ناصر مندور رئيس جامعة قناة السويس والمفوض بتسيير أعمال جامعة الإسماعيلية الجديدة الأهلية، وبإشراف عام الدكتور عادل حسن نائب رئيس الجامعة للشئون الأكاديمية بجامعة الإسماعيلية الجديدة الأهلية، والدكتور محمد عبد النعيم نائب رئيس الجامعة لشئون التعليم والطلاب والمشرف العام على كلية الألسن، وبإشراف الدكتور طارق أبو الميلة وكيل كلية الألسن لشئون التعليم والطلاب، والدكتورة سلوى إبراهيم منسق برامج اللغات بكلية التجارة الدولية واللغات.
وجاءت الندوة انطلاقًا من حرص الجامعة على تقديم تجربة تعليمية متكاملة تواكب التحولات المتسارعة في سوق العمل، حيث تناولت عدة محاور رئيسية، من أبرزها احتياجات سوق العمل في مجال الترجمة بأنواعها المختلفة، ودور الذكاء الاصطناعي في تطوير مهنة الترجمة، وبرامج الترجمة الحاسوبية (CAT Tools) وأهميتها المهنية، إلى جانب استعراض مجالات العمل المرتبطة باللغة مثل الإرشاد السياحي، وحجز وإصدار تذاكر الطيران وأنظمة الحجز، والعمل في مراكز خدمة العملاء (Call Center) متعددة اللغات، فضلًا عن التأكيد على أهمية الربط بين الجانب النظري والتطبيق العملي أثناء الدراسة.
وشهدت الندوة تفاعلًا مميزًا من الطلاب الذين طرحوا العديد من التساؤلات المتعلقة بفرص التدريب وآليات الاستعداد المبكر لسوق العمل، بما يعكس وعيهم بأهمية التخطيط المهني المبكر، وحرصهم على اكتساب المهارات التطبيقية التي تعزز من قدرتهم التنافسية، وتأتي هذه الفعالية في سياق استراتيجية الجامعة الرامية إلى إعداد خريجين يمتلكون الكفاءة اللغوية والمهارات المهنية الحديثة، وقادرين على مواكبة التطورات التقنية والتحولات الرقمية في مجالات الترجمة والخدمات اللغوية، بما يسهم في دعم خطط التنمية وخدمة سوق العمل المحلي والإقليمي.
