احتفلت كلية الألسن بجامعة عين شمس بتخريج دفعات جديدة من طلاب برامج الترجمة بنظام الساعات المعتمدة للعام الجامعي 2025-2026، في احتفالية جسدت فرحة الخريجين وأسرهم بقطف ثمار سنوات من الدراسة والاجتهاد، وبداية مرحلة جديدة من الانطلاق إلى سوق العمل، مسلحين بالمعرفة والمهارات اللغوية والثقافية التي تؤهلهم للمنافسة في مختلف المجالات محليًا ودوليًا.
وشهد الحفل تخريج الدفعة العاشرة من برنامجي الترجمة التحريرية والفورية باللغة الإنجليزية واللغة الفرنسية، والدفعة السابعة من برنامج الترجمة المتخصصة في اللغة الصينية، والدفعة الثالثة من برنامج الترجمة المتخصصة في اللغة الروسية، إلى جانب الدفعة الثانية من برامج الترجمة المتخصصة في اللغات الإسبانية والإيطالية والألمانية، في إنجاز يعكس مسيرة التطور التي تشهدها برامج الساعات المعتمدة بالكلية منذ انطلاقها، وحرصها على إعداد خريجين يمتلكون أدوات التواصل الفعال والانفتاح على الثقافات المختلفة.
ألسن عين شمس تحتفل بتخريج دفعات برامج الترجمة
وفي كلمتها خلال الحفل، أكدت الدكتورة يمنى صفوت، عميدة كلية الألسن بجامعة عين شمس، أن يوم التخرج يمثل ثمرة لسنوات من العمل والاجتهاد، وبداية لمسؤولية جديدة يحملها الخريجون تجاه أنفسهم ووطنهم ومجتمعهم، مشيرة إلى أن دراسة اللغات تتجاوز حدود التواصل اللفظي لتشمل فهم الثقافات واستيعاب اختلاف الرؤى وبناء جسور التفاهم بين الشعوب.
ألسن عين شمس تحتفل بتخريج دفعات برامج الترجمة
وأوضحت أن الكلية تحرص على تطوير برامجها التعليمية ومواكبة المتغيرات المتسارعة في سوق العمل، من خلال الربط بين الدراسة الأكاديمية والتطبيق العملي، وتنمية مهارات التفكير والإبداع، وإعداد خريجين يمتلكون الكفاءة المهنية والوعي الثقافي والقدرة على المنافسة في بيئات العمل المحلية والدولية. وأضافت أن خريجي برامج الساعات المعتمدة يمتلكون فرصًا متنوعة للانطلاق في مجالات الترجمة المتخصصة والعلاقات الدولية والإعلام وغيرها من المجالات التي تتطلب إتقان اللغات ومهارات التواصل الفعال.
وتطرقت إلى أهمية مواصلة التعلم وتطوير المهارات في ظل التطورات التكنولوجية المتلاحقة وانتشار تطبيقات الذكاء الاصطناعي، مؤكدة أن الشهادة الجامعية تمثل بداية الطريق، وأن التميز الحقيقي يتحقق بالمعرفة المتجددة والعمل الجاد والابتكار والتمسك بالقيم الإنسانية والمهنية، كما وجهت التهنئة لأولياء الأمور، تقديرًا لما قدموه من دعم وتضحيات طوال سنوات الدراسة، وأشادت بجهود أعضاء هيئة التدريس والهيئة المعاونة والعاملين بالكلية في إعداد الخريجين والارتقاء بالعملية التعليمية.
ومن جانبها، أعربت الأستاذة الدكتورة هالة سيد متولي، وكيل الكلية لشئون التعليم والطلاب، اعتزازها بخريجي كلية الألسن، مؤكدة أنهم لا يمثلون مجرد دارسين للغات، بل سفراء للكلمة وجسورًا للتواصل بين الثقافات، وحملة رسالة تستند إلى الوعي والمعرفة والقدرة على فهم الآخر ومواكبة متغيرات المستقبل. وأشارت إلى أن التخرج يمثل بداية مرحلة جديدة من العمل والعطاء، تتيح للخريجين فرصًا واعدة في مجالات الدبلوماسية والترجمة التخصصية والإعلام الدولي والعلاقات العامة.
ألسن عين شمس تحتفل بتخريج دفعات برامج الترجمة
وأكدت أن عالم اليوم، بما يشهده من تطورات متسارعة في الذكاء الاصطناعي وثورة المعلومات، لا يستغني عن العنصر البشري الواعي والروح الإنسانية القادرة على الإبداع، موضحة أن الترجمة الحقيقية وفهم الثقافات لا يقتصران على نقل الكلمات، بل يقومان على الوعي بالسياقات الثقافية والإبداع وبناء جسور التواصل الحضاري، ودعت الخريجين إلى مواصلة التعلم وتطوير مهاراتهم، وتوظيف لغاتهم في خدمة الإنسان وتعزيز التفاهم بين الشعوب، والتحلي بأخلاقيات المهنة والاعتزاز بانتمائهم إلى كلية الألسن وجامعة عين شمس، والعمل على رفع اسم مصر عاليًا في المحافل الدولية.
وفي كلمتها، أكدت الدكتورة ياسمين محمود، مديرة برامج الساعات المعتمدة بالكلية، أن البرامج تحرص على مواكبة التطورات المتسارعة في مجالات اللغات والترجمة، من خلال تقديم مقررات حديثة ومتنوعة تجمع بين التأصيل العلمي والتطبيق العملي، وتستجيب لمتطلبات سوق العمل المتجددة، وأوضحت أن البرامج تستهدف إعداد خريجين يمتلكون المعارف والمهارات اللازمة للعمل في مجالات مهنية متعددة، في ظل التوسع في تطبيقات الترجمة وتزايد أهمية التكامل بين الكفاءة اللغوية والتكنولوجيا والمهارات المهنية.
وأضافت أن نتائج هذه التجربة التعليمية بدأت تنعكس في المسارات المهنية للخريجين، الذين التحق عدد منهم بالعمل في جامعات خاصة وشركات دولية ومؤسسات حكومية رفيعة المستوى، إلى جانب مجالات مهنية متنوعة. كما أشارت إلى فرص التبادل الطلابي والتواصل الأكاديمي الدولي التي أتاحت لعدد من الطلاب الدراسة بالخارج والانفتاح على تجارب علمية وثقافية مختلفة، مؤكدةً تميزهم في تمثيل الكلية والجامعة، وحصولهم على إشادة أساتذتهم في الجامعات المستضيفة.
وفي كلمتها، هنأت الأستاذة الدكتورة ريم الكباريتي، مدير رابطة خريجي جامعة عين شمس، خريجي دفعة العام الجامعي 2025-2026 وأسرهم، واستعرضت أبرز الخدمات التي تقدمها الرابطة لأعضائها، ودعت الخريجين إلى مواصلة التواصل مع الرابطة، مؤكدة على أن الرابطة ستظل حلقة وصل تجمع الخريجين بجامعتهم وتدعم طموحاتهم وتطلعاتهم المستقبلية.
واختُتمت الاحتفالية بتسليم شهادات تكريم للخريجين وتوجيه التهنئة لهم ولأسرهم، في أجواء تسودها الفرحة والفخر، مع التأكيد على أهمية مواصلة السعي نحو التميز، والاعتزاز بالانتماء إلى كلية الألسن وجامعة عين شمس.
ألسن عين شمس تحتفل بتخريج دفعات برامج الترجمة
